Do kinks change depending on the language you speak? According to new dating data, the answer is very much yes. From worship and obedience to edging, pegging, and foot fetish, sexual preferences don’t just vary from person to person, they also shift across cultures and languages. Drawing on exclusive 2026 data from Chyrpe, this article explores how language shapes desire, why certain kinks cluster around specific linguistic groups, and what that means for dating, attraction and female-led dynamics.
The coolest fun fact of my love life is that I have never slept with two people from the same country. It even used to be a different continent for each man, but I met a tall, dark and handsome panamanian guy last summer, for whom I broke that streak. From my personal experience I can confirm to you that preferences in the bedroom do vary quite a bit from one nationality to another.
Turns out that there is some actual data behind that. I was granted an exclusive look into Chyrpe’s kink data and was able to uncover some interesting insights into the kinks of each language.
What language really reveals about desire
Once you start looking at the numbers, the patterns get hard to unsee. Worship shows up everywhere, but it doesn’t show up equally. Spanish speakers choose it as a kink of theirs 16.1% of times, followed closely by Italians at 15.7%. English speakers come in at 15.4%, while German speakers are slightly lower at 14.3%. Same kink, very different intensity.
Obedience tells an even more interesting story. Italians (13.0%) and Spanish speakers (13.1%) clearly lean into it, while French speakers are the only group where obedience (11.7%) actually beats worship (11.5%). That alone already hints at a different relationship to power: less adoration, more command.
If you like edging, then
Then there are the kinks that basically give themselves away. If edging is your thing, chances are you’re chatting in English. At 8.2%, it only makes the top five among English speakers and drops off everywhere else. Foot fetish is the mirror image. It sneaks into the top five only in French at 8.5% and stays firmly below 7% in all other languages. And pegging? German speakers take the crown at 7.9%, noticeably higher than English speakers (7.0%) and right around Italian levels (7.8%). Make of that what you will.
Even within the same language, things shift. Canadian and British users are more into bondage and service than their American counterparts. Australians and Americans edge just a bit more than the rest. In Austria, edging jumps to 8.2%, while in Germany and Switzerland, obedience and worship take the lead. And in French-speaking Switzerland, foot fetish is even more popular than it is in France, because of course it is.
Why this actually matters when you’re dating
None of this means you should start guessing someone’s kinks based on their passport. But it does explain why certain dynamics feel instantly natural with some people and oddly forced with others. A Spanish-speaking match might instinctively lean into worship. A German-speaking one might be more curious about role reversals. An English-speaking partner may enjoy taking things slow, teasing things out, building anticipation.
If you’re into female-led dynamics, this kind of awareness is surprisingly useful. It gives context to those moments where you think, “Oh, that’s why this works,” or “That explains why we’re talking past each other.”
Female-led desire, with an accent
What Chyrpe’s data ultimately shows is that while kinks speak different languages, power dynamics are universal. Across every group, worship, obedience and bondage make up a huge chunk of what people are looking for. The difference isn’t what people want, it’s how they express it.
And that’s exactly why dating around dynamics rather than labels works so well. On Chyrpe, you don’t have to rely on cultural guesswork or stereotypes. You say what you want, you find someone who wants it too, and you let the accent be part of the fun.
